ОБРАТНО КЪМ НОВИНИ
НДК обяви дългите списъци за Награди Перото 2025
27 Sep, 2025
Националният дворец на културата обявява дългите списъци за Наградите „Перото“ 2025 г. за принос към българския литературен контекст, които Националният център за книгата и едноименният литературен клуб в НДК връчват за единадесета поредна година.
Според регламента, първо се излъчват по десет автори и преводачи в дългите списъци с номинации във всяка от категориите – „Дебют”, Поезия”, „Детска литература”, „Проза” и „Превод от български на чужд език”, сред които през октомври се избират шест номинации в кратките списъци, след това и трима номинирани във всяка категория, а на официалната церемонията, която ще се проведе на 3 ноември 2025 г. в Литературен клуб „Перото” в НДК, който на 16 септември отбеляза своя десети рожден ден, ще бъдат обявени носителите на наградите.
Тази година журито в състав д-р Йорданка Белева – писателка и поетеса, доц. д-р Мария Калинова – поетеса, носителка на Награда Перото 2024 за поезия, преподавател в СУ”Св. Климент Охридски” и редактор в „Литературен вестник”, Емануил А. Видински – поет, писател, редатор в „Литературен вестник”, Тодора Радева – писателка, създателка и изпълнителен директор на Фондация „Прочети София”, и Цанко Лалев – поет, писател и издател, разгледа и оцени 115 книги в категориите „Поезия”, „Детска литература”, „Проза” и „Дебют”, както и номинациите на 23 преводачи от български на чужд език. В категория „Превод от български на чужд език” журито единодушно реши номинациите да бъдат 11, а не 10, защото е важно да бъдат отбелязани преводаческите постижения.
След изключително натоварения и отговорен процес на оценяване, те избраха следните номинаци:
Според регламента, първо се излъчват по десет автори и преводачи в дългите списъци с номинации във всяка от категориите – „Дебют”, Поезия”, „Детска литература”, „Проза” и „Превод от български на чужд език”, сред които през октомври се избират шест номинации в кратките списъци, след това и трима номинирани във всяка категория, а на официалната церемонията, която ще се проведе на 3 ноември 2025 г. в Литературен клуб „Перото” в НДК, който на 16 септември отбеляза своя десети рожден ден, ще бъдат обявени носителите на наградите.
Тази година журито в състав д-р Йорданка Белева – писателка и поетеса, доц. д-р Мария Калинова – поетеса, носителка на Награда Перото 2024 за поезия, преподавател в СУ”Св. Климент Охридски” и редактор в „Литературен вестник”, Емануил А. Видински – поет, писател, редатор в „Литературен вестник”, Тодора Радева – писателка, създателка и изпълнителен директор на Фондация „Прочети София”, и Цанко Лалев – поет, писател и издател, разгледа и оцени 115 книги в категориите „Поезия”, „Детска литература”, „Проза” и „Дебют”, както и номинациите на 23 преводачи от български на чужд език. В категория „Превод от български на чужд език” журито единодушно реши номинациите да бъдат 11, а не 10, защото е важно да бъдат отбелязани преводаческите постижения.
След изключително натоварения и отговорен процес на оценяване, те избраха следните номинаци:
Категория Детска литература
1. „Историята на зайчето Оли, което не обичаше да го гушкат” – Петя Александрова, илюстрации: Елена Жаблянова – изд. Фют
2. „Две трудни цветя и един фейояд” – Катя Антонова – изд. Рибка
3. „Мил домашен комар” – Зорница Христова, илюстрации: Ясен Григоров – изд. Точица
4. „Сказание за Карина и Габриел” – Марин Трошанов, илюстрации: Петър Станимиров – изд. Кибеа
5. „Радиослушатели” – Биляна Панчева – автор и илюстратор – изд. Лисиче
6. „Митко и омагьосаната пещера” – Емил Минчев – изд. Сиела
7. „Октоподеният случай на детектива Филип” – Сотир Гелев и Пенко Гелев – изд. Ентусиаст
8. „Тихата гора” – Слави Стоев, илюстрации: Ина Христова – изд. Точица
9. „Колелото на Кинан” – Петя Кокудева - изд. Жанет 45
10. „Шипковият храст и вятърът“, Михаил Калдъръмов – изд. Жанет 45
Категория Проза
1. „Ти, подобие мое” – Радослав Бимбалов – изд. Сиела
2. „Под месечината, огромна като тиква” – Боян Йорданов – изд. Жанет 45
3. „Нагоре по реката назад” – Пламен Антов – изд. Жанет 45
4. „И аз слязох” – Владимир Зарев – изд. Хермес
5. „Болката идва по-късно” – Антония Апостолова – изд. Жанет 45
6. „Градинарят и смъртта” – Георги Господинов – изд. Жанет 4
7. „Тезеят в своя лабиринт” – Красимир Димовски – изд. Хермес
8. „Мандарини по Мариенплац” – Теа Монева – изд. Жанет 45
9. „Ниският полет над думите” – Азиз Таш – изд. Versus
10. „Убийство на булевард „Стамболийски” – Чавдар Ценов – изд. Рива
Категория Дебют
1. „И леглото ни е зеленина” – Виолета Радкова – изд. Жанет 45
2. „Корени и светила” – Любослава Трайкова – изд. Жанет 45
3. „Безопасни игли и чуждо одобрение” – Мартин Кръстев – изд. Жанет 45
4. „Панспермия” – Полина Видас – изд. Жанет 45
5. „Романът на една жена без качества” – Ралица Николова – изд. Жанет 45
6. „Бреговете на Бохемия” – Румен Денев – изд. Аквариус
7. „Преди ме е нямало” – Радина Червенова – изд. Колибри
8. „Силуети в Япония” – Александър Димитров – изд. Колибри
9. „Под каската на дявола“, Невена Иванова – изд. Рива
10. „Защото в твоите очи...” – Борислав Вълов – Ей Бо – изд. Сиела
Категория Поезия
1. „Да ти бъда тяло” – Албена Тодорова – изд. Жанет 45
2. „Ето го разкаяния победител” – Никола Петров – изд. ДА
3. „Как ни спасяват природните закони” – Оля Стоянова – изд. Жанет 45
4. „В края на леглото” – Петър Чухов – изд. Жанет 45
5. „Крепости срещу страха” – Амелия Личева – Университетско издателство „Св. Кл. Охридски”
6. „Черно Хайку” – Яна Букова – изд. Жанет 45
7. „Маслен нос” – Владислав Христов – изд. Ерго
8. „Очаквани места” – Мирослав Христов – изд. ДА
9. „Лоно” – Радослав Чичев – изд. Жанет 45
10. „Водата на деня“, Калоян Игнатовски
Категория Превод от български на чужд език
1. Андреас Третнер за превода на немски език на „Синьото момче” от Александър Вутимски
2. Хасине Сен Карадениз за превода на турски на книгата с поезия на Георги Господинов „Картография на отсъствието” – антология – изд. Метис, „Лупо и Тумба“, Петя Кокудева – изд. Нар, „Кедер“, Йорданка Белева – изд. Метис
3. Яна Елис за превода на английски на „Резерват за хора и вълци“, Здравка Евтимова – изд. Елоис прес
4. Ян Махей за превода на чешки на „Кедер“, Йорданка Белева – изд. Руна
5. Борут Омерзел за превода на словенски на „Случаят Джем“, Вера Мутафчиева – изд. Гога
6. Мария Вутова за превода на испански на „Керван на гарвани“, Емине Садкъ – изд. Аутоматика, и „Градинарят и смъртта”, Георги Господинов – изд. Импедимента –
7. Ханна Сандборг за превода на шведски на „Остайница“, Рене Карабаш – изд. Ерзац, и „Градинарят и смъртта”, Георги Господинов – ид. Ерзац
8. Джорджа Спадони за превода на италиански на „Остайница“, Рене Карабаш – изд. Ботега Еранте, и „Екстазис”, радослав Бимбалов – изд. Войтек Едициони –
9. Хайри Хамдан за превода на арабски на „Кръв от къртица“, Здравка Евтимова – изд. Сефсафа, Египет, и „Свети Вълк“, Елена Алексиева – изд. Mamdouh Adwan, Сирия
10. Марко Видал за преводите на испански на книги с поезия на Амелия Личева и Петър Чухов, както и Рене Карабаш, сборник с кратки прози „Писма на Омар до бъдещата му съпруга“, Йорданка Белева, сборник с разкази „Таралежите излизат през нощта“ - изд. Ла Тортуга Булгара
11. Марк Казалс за превода на каталунски на „Градинарят и смъртта” на Георги Господинов – изд. Перископи
1. „Историята на зайчето Оли, което не обичаше да го гушкат” – Петя Александрова, илюстрации: Елена Жаблянова – изд. Фют
2. „Две трудни цветя и един фейояд” – Катя Антонова – изд. Рибка
3. „Мил домашен комар” – Зорница Христова, илюстрации: Ясен Григоров – изд. Точица
4. „Сказание за Карина и Габриел” – Марин Трошанов, илюстрации: Петър Станимиров – изд. Кибеа
5. „Радиослушатели” – Биляна Панчева – автор и илюстратор – изд. Лисиче
6. „Митко и омагьосаната пещера” – Емил Минчев – изд. Сиела
7. „Октоподеният случай на детектива Филип” – Сотир Гелев и Пенко Гелев – изд. Ентусиаст
8. „Тихата гора” – Слави Стоев, илюстрации: Ина Христова – изд. Точица
9. „Колелото на Кинан” – Петя Кокудева - изд. Жанет 45
10. „Шипковият храст и вятърът“, Михаил Калдъръмов – изд. Жанет 45
Категория Проза
1. „Ти, подобие мое” – Радослав Бимбалов – изд. Сиела
2. „Под месечината, огромна като тиква” – Боян Йорданов – изд. Жанет 45
3. „Нагоре по реката назад” – Пламен Антов – изд. Жанет 45
4. „И аз слязох” – Владимир Зарев – изд. Хермес
5. „Болката идва по-късно” – Антония Апостолова – изд. Жанет 45
6. „Градинарят и смъртта” – Георги Господинов – изд. Жанет 4
7. „Тезеят в своя лабиринт” – Красимир Димовски – изд. Хермес
8. „Мандарини по Мариенплац” – Теа Монева – изд. Жанет 45
9. „Ниският полет над думите” – Азиз Таш – изд. Versus
10. „Убийство на булевард „Стамболийски” – Чавдар Ценов – изд. Рива
Категория Дебют
1. „И леглото ни е зеленина” – Виолета Радкова – изд. Жанет 45
2. „Корени и светила” – Любослава Трайкова – изд. Жанет 45
3. „Безопасни игли и чуждо одобрение” – Мартин Кръстев – изд. Жанет 45
4. „Панспермия” – Полина Видас – изд. Жанет 45
5. „Романът на една жена без качества” – Ралица Николова – изд. Жанет 45
6. „Бреговете на Бохемия” – Румен Денев – изд. Аквариус
7. „Преди ме е нямало” – Радина Червенова – изд. Колибри
8. „Силуети в Япония” – Александър Димитров – изд. Колибри
9. „Под каската на дявола“, Невена Иванова – изд. Рива
10. „Защото в твоите очи...” – Борислав Вълов – Ей Бо – изд. Сиела
Категория Поезия
1. „Да ти бъда тяло” – Албена Тодорова – изд. Жанет 45
2. „Ето го разкаяния победител” – Никола Петров – изд. ДА
3. „Как ни спасяват природните закони” – Оля Стоянова – изд. Жанет 45
4. „В края на леглото” – Петър Чухов – изд. Жанет 45
5. „Крепости срещу страха” – Амелия Личева – Университетско издателство „Св. Кл. Охридски”
6. „Черно Хайку” – Яна Букова – изд. Жанет 45
7. „Маслен нос” – Владислав Христов – изд. Ерго
8. „Очаквани места” – Мирослав Христов – изд. ДА
9. „Лоно” – Радослав Чичев – изд. Жанет 45
10. „Водата на деня“, Калоян Игнатовски
Категория Превод от български на чужд език
1. Андреас Третнер за превода на немски език на „Синьото момче” от Александър Вутимски
2. Хасине Сен Карадениз за превода на турски на книгата с поезия на Георги Господинов „Картография на отсъствието” – антология – изд. Метис, „Лупо и Тумба“, Петя Кокудева – изд. Нар, „Кедер“, Йорданка Белева – изд. Метис
3. Яна Елис за превода на английски на „Резерват за хора и вълци“, Здравка Евтимова – изд. Елоис прес
4. Ян Махей за превода на чешки на „Кедер“, Йорданка Белева – изд. Руна
5. Борут Омерзел за превода на словенски на „Случаят Джем“, Вера Мутафчиева – изд. Гога
6. Мария Вутова за превода на испански на „Керван на гарвани“, Емине Садкъ – изд. Аутоматика, и „Градинарят и смъртта”, Георги Господинов – изд. Импедимента –
7. Ханна Сандборг за превода на шведски на „Остайница“, Рене Карабаш – изд. Ерзац, и „Градинарят и смъртта”, Георги Господинов – ид. Ерзац
8. Джорджа Спадони за превода на италиански на „Остайница“, Рене Карабаш – изд. Ботега Еранте, и „Екстазис”, радослав Бимбалов – изд. Войтек Едициони –
9. Хайри Хамдан за превода на арабски на „Кръв от къртица“, Здравка Евтимова – изд. Сефсафа, Египет, и „Свети Вълк“, Елена Алексиева – изд. Mamdouh Adwan, Сирия
10. Марко Видал за преводите на испански на книги с поезия на Амелия Личева и Петър Чухов, както и Рене Карабаш, сборник с кратки прози „Писма на Омар до бъдещата му съпруга“, Йорданка Белева, сборник с разкази „Таралежите излизат през нощта“ - изд. Ла Тортуга Булгара
11. Марк Казалс за превода на каталунски на „Градинарят и смъртта” на Георги Господинов – изд. Перископи
ТОП НОВИНИ
Киномания 2025 представя "Made in EU"
12 Nov, 2025
„КИНО ВСЕКИ ДЕН“ ЗАПОЧВА В „ЛЮМИЕР“
24 Юни, 2025
